Як владнатись, не втрачаючи "жої де вівр" мандрівника

Як владнатись, не втрачаючи

Коли я повернувся додому з викладання за кордон в Індонезії, у мене не було роботи і дуже мало грошей. Я хоч і зайнявся, і одного дня я опинився, як милуюся фрескою на вулиці. Я там познайомився з хлопчиком, ми почали зустрічатися, і я розповів йому про свою любов до французької мови. Він посміхнувся, заходячи одного дня в кімнату, тримаючи ручку і подав її мені.

"Якого кольору ви б це назвали", - запитав я, коли я крутив його обома руками.

"М'ята чи блідий мудрець?"

Я подумав собі, як єдиний спосіб, коли я міг описати людям, як почуваюся в Парижі, це те, що це було як бачити пастелі. Я подивився на ручку і зрозумів, що це «Ladurée green». Іншої назви для нього не було, тому що поглядом на колір завжди повинен бути вишуканий хвилювання відкриття коробки з самих спеціальних десертів, настільки досконалих, що навіть діти знають їсти їх у повільних, вдячних укусах.

"Прочитайте письмову сторону", - сказав він.

Напис на ручці написано так:

Фото: Автор

лунді: voir un film
марді: écouter un disque
mercredi: lire un roman
jeudi: écrire un poème
vendredi: acheter un billet
samedi / dimanche: faire un petit voyage

Англійською:

Понеділок: дивіться фільм
Вівторок: прослухати запис / компакт-диск
Середа: читати роман
Четвер: написати вірш
П’ятниця: купити квиток
Субота неділя: трохи поїхати

Я сміявся. Я не міг не сміятися. Тут я думав, що щосекунди, не знайти роботу чи просунутися в кар’єрі, витрачали час. Щоб я нічого не робив. Коли насправді мені дали подарунок. І цей подарунок був час пережити la joie de vivre.

La joie de vivreабо "радість жити" - це священне поняття, яке деякі з вас, можливо, знайомі і, ймовірно, висловлюють своїми словами. Але французькою мовою я вважаю, що ви можете по-справжньому відчути її красу, її законність та важливість її збереження. Який сенс жити, якщо вам це не подобається? І насолода народжується від таких невеликих актів чи сувенірів, що кожен може її пережити, якщо тільки ви дозволите собі час.

Перш ніж знайти роботу, я прокинувся, коли захотів і тому вибрали розпочати свій день. І я робив усе те, що пропонує напис, і багато іншого. Я б ознайомився з антикварним магазином меблів, не маючи наміру нічого купувати. Я б ходив на пробіжку, слухаючи музику. Я б читав Нью-Йорк Таймс. Що б я не хотів, я просто дотримувався своїх інстинктів і примх.

Я зрозумів, що багатьом людям здавалося, що я нічого не досягла за свій день, і певним чином я гадаю, що вони мали рацію. Але я відчував, що це те, що мене поклали на цю землю. Це не було "нічого"; це було мислення, відчуття, переживання, відчуття, створення, спостереження, милування, оцінювання, любов. Це відчувалося як усе. День відчував себе сентиментальною тривалістю, завершуючи все самостійно.

Мої дні відчуваються зовсім по-іншому. Кожен відчуває себе як X у календарі.

З якими подорожами я здійснив, так багато різних культурних менталітетів крутяться в моїй голові і відскакують одне від одного. І тоді ця французька фраза завжди приходить на думку: la joie de vivre. Настільки притаманне, ви вважаєте, що це не потребує пояснень, але якимось чином це можна втратити так легко.

Розмовляючи французькою мовою, я врешті влаштувався на роботу, і не зрозумійте мене, я дуже вдячний, що мені потрібні гроші, тому що мені потрібні гроші, а те, що робити "нічого" старіє. Зараз я працюю в корпоративному офісі, де обробляю некрологи для канадських газет. (Дивно, я знаю.) Я рахую кількість повідомлень про смерть, які будуть доступні для людей Монреаля наступного дня. Я бачу, що вартість кожного рядка мала означати наслідки людського життя. Я працюю пізно ввечері, намагаючись зателефонувати родинам та директорам похоронів цього франкомовного міста, і всі вони мають однакову реакцію: Ви не можете зателефонувати мені після 17:00.

Мої дні відчуваються зовсім по-іншому. Кожен відчуває себе як X у календарі. Важливо лише те, що він закінчився. (Це те, що французи називають "ennui".) І я хотів би, щоб ці люди знали, що я не хочу телефонувати їм у свій особистий час, щоб говорити про смерть чи гроші. Я хочу бачити лише пастелі. Я тримаю цю ручку, цю "дрібненька труфель”, Подарований мені в подарунок, щоб нагадати мені, скільки радості має бути. Я пильную день і намагаюся знайти якомога більше цього.


Подивіться відео: Для того, аби вирішити конфлікт, треба розмовляти, - Лазарєв про мир в Україні