Єдиною мовою, яку ви повинні знати - це англійська, насправді

Єдиною мовою, яку ви повинні знати - це англійська, насправді


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

В коледжі я закінчила мовну антропологію. Я розмовляю п'ятьма мовами - англійською, іспанською, французькою, чеською та італійською. І кожного разу, коли я подорожую, я зазвичай вказую на те, щоб вивчити хоча б кілька ввічливих слів мовою країни перебування, в якій я перебуваю.

За винятком Норвегії. Я планував вивчити свою основну п'ятірку - привіт, до побачення, будь ласка, дякую, а ти розмовляєш англійською? - але дні склалися роботою, і будь-який вільний час, який я мав перед поїздкою, проводив з друзями та родиною. Мені нічого не вдалося навчитися такк (спасибі), і коли я вилетів в аеропорт Осло Гардермоен, я зрозумів, що це буде дуже складна поїздка.

* * *

Я ніколи не ні знали, як розмовляти місцевою мовою.

Коли я переїхав до Праги, щоб розпочати навчання за кордоном, я витратив години, навіть цілі дні, намагаючись удосконалити свою чеську.

"Я не думаю, що я буду перейматися вивченням чеської мови", - сказав студент, коли ми збиралися сісти в наш трансатлантичний політ. «За межами Чехії ніхто не говорить. Який сенс насправді? "

Я дивився на неї, шокований, огидний. В чому справа? Справа в тому, щоб проявити повагу до місця, яке не є вашим. Сенс полягає в тому, щоб довести світові, що американці не сприймають інші культури як належне і що ми здатні намагатися бути багатомовними, особливо коли є люди в країнах, що розвиваються, які не мають проточної води, але можуть запитати для напою трьома і більше різними способами.

Справа в тому, що кожна інша людина у світі вчиться хоча б дещо Англійською, перш ніж вони прибудуть до США. Більшість з них говорять це краще, ніж я. Справедливо, що ми, як носії англійської мови, повинні робити те саме.

Знання принаймні трохи мови господаря дістало мене досить далеко в минулому. Це допомогло мені придбати товари за місцевими цінами на ринках Аккри. Це стане в нагоді, коли намагаються забрати сексуальні чоловіки в Буенос-Айресі. Я знаю, що якщо я хоча б спробую спілкуватися з людьми у знайомій їм формі, вони не сприйматимуть мене як інший американський стереотип.

Це сумно, але ви не можете заперечувати, що їсть МакДональдс, зів'ялий синій-джинсовий одяг: "ЧОМУ НЕ МОЖУТЬ ГОВОРИТИ ДЕРЖАВНИЙ АНГЛІЙСЬКИЙ ?!" Американський мандрівник дуже живий і здоровий. Говорячи іспанською в Мексиці, японською в Японії та узбецькою в Узбекистані, можливо, я можу показати світові іншу сторону моєї культури.

* * *

Перший раз, коли мені довелося розраховувати на розмову англійською мовою, був у безмитній касі в аеропорту Осло. Ось і ми, Я ринула. Час виглядати як нечутливий ідіот, який не намагався навчитися лізати норвезьку мову, навіть привітання чи два.

"Чи можу я побачити ваш посадковий талон?" - запитала касирка, як тільки я дивилася на її перший прохання на норвезькій мові, з порожнім обличчям. Ми обмінялися словами англійською мовою на решту випробувань на придбання Aquavit.

Я почувався брудним. Я відчував, що роки моїх занять іншими мовами, і розвинути гостре вухо для вибору діалектів та акцентів, було все нанівець. Коли я йшов геть, я повісив голову, дивуючись, як я коли-небудь дістався до своєї орендованої квартири, якби не знав, як просити вказівки.

Можливо, це менше про те, як знати сполучення дієслів, а більше - не бути мудаком.

Я намагаюся не припускати, що люди, з якими я спілкуюсь, можуть розмовляти англійською. Я думаю, що це занадто багато людей думає, що це "дано", і це створює їх проблеми. Мені не важливо було, що скандинавські країни керують рештою світу англійською мовою як володіння другою мовою - якщо норвежці вміють вивчати англійську, я могла б вивчити норвезьку.

Але чим більше я не розмовляв норвезькою мовою, тим зручніше мені було говорити англійською з усіма іншими. Я не дуже зустрічався з ворожнечею до мови, якою я користувався. Лише раз хтось кинув очима на мою неспроможність зрозуміти те, що вони сказали, і навіть тоді мені не стало так погано, бо це просто груба річ у будь-якій культурі.

Я зрозумів, що, хоч і дивовижно все робити та намагатися вільно розмовляти на десяти мовах, реальність - англійська є говорять скрізь. Можливо, насправді не потрібно «підманювати» місцевих жителів думати, що я одна з них, якщо це лише відпустка на тиждень. Можливо, люди можуть потрапити в іншу країну, просто будучи такими ж ввічливими, як і вдома.

Можливо, це менше про те, як знати сполучення дієслів, а більше - не бути мудаком.

Люди зі Сполучених Штатів мають величезну перевагу - у більшості випадків, де б ми не вирішили подорожувати, хтось, десь, зможе спілкуватися з нами. Не кожен може сказати те саме.

Ми сприймемо це як належне? Зовсім. Це робить нас поганими мандрівниками? Я не думаю, що так. Я думаю, що подорожувати більше, ніж намагатися вписатись. Було б непогано бути пішохідною вавилонською вежею, але я не думаю, що нам потрібно бити себе, коли ми думаємо, що епізод зловживань заплямував частину нашого досвіду подорожей .

Можливо, людина, яка працює в Ейфелевій вежі, не ображена, що ви не розмовляєте французькою мовою; можливо, вона просто ненавидить свою роботу, і саме тому вона не менше в захваті продає вам квиток.

Я закінчив свою поїздку до Норвегії так само, як і розпочався - не вивчаючи жодної норвезької мови. Мені довелося перекласти меню для мене. Я не міг правильно вимовити зупинки трамваїв. Я дуже покладався на фотографії, щоб допомогти мені зрозуміти, що за чорт я купував у продуктовому магазині (Норвегія має багато різних видів молока), і навіть тоді я не завжди мав успіх.

Але я це зробив з посмішкою і з великою кількістю вибачень. У мене ще були дуже круті культурні обміни, і я все ще мав епічний час, подорожуючи новим містом. Чи було б краще, якби я говорив лише норвезькою?

Може бути. Я міг би краще підслухати.


Подивіться відео: ЯК ВИВЧАТИ СЛОВА НА ІЗІ? АНГЛІЙСЬКА МОВА ЗНО 2021. РОЗУМСКУЛ


Коментарі:

  1. Medus

    Вибачте, але я думаю, що ви помиляєтеся. Я можу це довести. Напишіть мені в PM, ми поговоримо.

  2. Galantyne

    Dear blog author, are you by any chance from Moscow?

  3. Gumaa

    Я теж схвильований цим питанням. Скажіть мені, будь ласка - де я можу знайти більше інформації з цього питання?

  4. Zujar

    Вибачте, я не можу вам допомогти. Але я впевнений, що ви знайдете правильне рішення. Не впадайте у відчай.

  5. Aren

    Я рекомендую шукати google.com для відповіді на ваше запитання



Напишіть повідомлення