Записки з нічного поїзда

Записки з нічного поїзда

Бабуся дзвонила мені ввечері перед тим, як я пішов.

"Будь ласка, не їдьте нічним поїздом", - сказала вона. Я сказав їй, що можу.

Пізніше вона надіслала мені електронний лист: «Кохане, я знаю, що ми говорили про нічний потяг. Якщо ви це зробите, і я знаю, що ви будете - тому що ви прагнете пригод, можливо, навіть більше, ніж я - прийміть мою пораду: зафіксуйте рюкзак до накладних, тримайте паспорт у штанах, і, Карлі, не забудьте подивитися у вікно ".

Відень ➤ Рим

Перші чотири години поїзда до Риму я провів один на своєму кушетку, дивлячись у вікно на сонце, що заходить над австрійськими Альпами. Я наздогнав останній тиждень своєї поїздки, записуючи в коричневий шкіряний зошит, який я купив у продавця за межами Naschmarkt. Мій замок був покинутий десь у гуртожитку біля Рінгштрассе, тож я спав на своєму рюкзаку з паспортом, притиснутим до прохолоди живота.

Перед півночі я пішов із болячими, хиткими ногами до їдальні. Ряди тріщин шкіряних кабінок були всі порожні, тому я з’їв холодну сирну тарілку з соленими кешью, курагою та келихом терпкого червоного вина в тиші.

Коли я повернувся до кабіни, на дитячому ліжечку навпроти мого, що читав, сідав довгастий хлопчик у футбольній майці, з волохатим мигдалевим волоссям. Я побачив обкладинку - Керуак, звісно, ​​італійською.

- Чіао, - сказав я, усміхнувшись. "Io studiato у Фієренце. Інольтре, піаце, Джек Керуак. " Я почервонів.

Він деякий час жартував мені, ігноруючи мої незграбні граматичні помилки та нескінченні запити словника. "Прийшов си кубики ...?"

Врешті-решт мій обмежений італієць сушився, а винна сміливість згасла. Я приснився втомою, тихо заплющив очі і похилив голову до стіни поїзда, хай хлопець із Болоньї повернеться до своєї книги.

Я прокинувся з прихотою до зупиненого поїзда, до того, як його мозолиста рука опиралася на мою. Він пригнувся донизу, так близько, що я міг відчути його подих на кінчику мого носа.

"Чіао, белла", - посміхнувся він і з цим пішов.

Спліт ➤ Будапешт

Мої плечі згоріли, щоки тиснули тижнями на хрусткому хорватському сонці. На острові я стрибнув від партії Хвара до вигадливого Віса, від музичного фестивалю на пляжі Зрче до віндсерфінгу ультрамаринових вод Болу. Моя спина та напіврозділ, обнятий моїм рюкзаком на 62 літри, були просочені сіллю з пробігу милі до станції. Розв’язуючи та розплутуючи різні сумки та мокрі купальники, що висять на моїй пачці, я сів на прохолоду цементної стіни, чекаючи приїзду поїзда.

Я швидко з’їв шпинат і сирний шматок, витираючи мастило з тіста для філо на невеликий подорожній рушник, який виявився моїм найбільш цінним супутником. Потяг до Будапешта нарешті прийшов, переважно вчасно. Напів босоніж і вузлик, я швидко знайшов порожню кабіну, щоб відпочити в прохолоді кондиціонера. Були б години, щоб прочитати книги, які я відклав, написання, яких я не робив, тож я на мить заплющив очі, як інші пасажири подавали у поїзд.

Раптом скляні двері до мого купе відкрилися на крики дівчат у відрізаних шортах та різних неонових стилях.

"КАРЛІ!" вони скрипляли в піднесених англійських акцентах.

Було очевидно, що я була єдиною молодою американською дівчиною на станції, нервово налаштованою на посадку в нічний потяг.

Раніше я зустрічався з дівчатами в гуртожитку на Хварі, де ми перетворили нашу маленьку кімнату в гуртожитку на вертеп про розмову про дівчину та макіяж, котячись на підлозі п’яними історіями ночей, проведених у Carpe Diem, сумнозвісному пляжному клубі, п'ятьох -хвилина водного таксі біля острова. Я позичив їх випрямляч для волосся, і вони сміялися з казок про еклектичних чоловіків, яких я зустрів, подорожуючи по Східній Європі.

Тієї ночі у поїзді ми відкинули свої сидіння плоскі до тих пір, поки вони не приєдналися, створивши масивне ліжко для нас, щоб розтягнутися, ноги перепліталися. Ми читаємо Cosmo Великобританія журнали, їли чіпси з незвичайними смаками, такі як коктейль з креветок та каррі - мабуть, дуже популярні у Британії - залякували цукерками Haribo та шоколадними виробами Cadbury. Пасажири, що проходять повз піщаний повз піщаного рожевого простирадла, ми повісили біля дверей до нашої каюти, щоб знайти старомодну вечірку для сну.

Через кілька місяців, повернувшись додому в Нью-Йорку, я отримав пакет від дівчат, завантажених непарними чіпсами та шоколадними виробами: «Для вашої наступної вечірки у нічному поїзді! Xx, ваші британські дівчата. "

Делі ➤ Амрітсар

Поїзд з Делі до Амрітсара був різним; це була та, про яку мене попереджала моя бабуся. Клейкі маси ковзали туди-сюди на вузькій платформі, курка несамовито переходила залізничні колії. Я стояв у черзі на свій квиток поруч із биком, мляво чекаючи свого власника, і сів усередині вокзалу на підлозі, поруч з молодою сім’єю, що їсть самоса. Я отримав цікаві відблиски від змішаних груп індійських чоловіків - це було очевидно, що я єдина молода дівчина американця на станції, нервово налаштована на посадку в нічний потяг.

Я посміхнулася матері сім'ї, яка сиділа біля мене, і вона покликала мене до себе. Я ковзнув мішки, привітався. Вона хитала головою, посміхалася. Не було мови про взаємну мову, окрім її пропозиції картоплі та зеленої горохової самоси, ще теплої. Я охоче прийняв. Без жодного попередження почали звучати роги із приглушеними сповіщеннями. Хаос, коли маса чекаючих пасажирів гналася назовні на поїзд, що прибуває. Я помітив молодого австрійського чоловіка з рюкзака, якого я бачив у лінійці квитків, і подав позаду, ідучи за ним до першої кабіни праворуч.

Ми сиділи і посміхалися один одному, злегка полегшившись, щоб знайти знайомство один в одному. Незабаром двері в кабіну відчинилися, і троє сикхівців у тюрбанах тихо проскочили. Коли поїзд вийшов зі станції, вони почали розмовляти один з одним, недбало, з цікавістю поглядаючи на нас двох на іншому кінці кабіни. Ми з'їли вечерю з дала та чапатті, а австрієць швидко заснув. Один із трьох чоловіків дотягнувся до його сумки, коли я шукав щось у своєму, щоб зайняти. З глибини бокової кишені він обережно витягнув свіжу колоду карт, і індійські чоловіки почали грати.

Подивившись вгору, я широко посміхнувся і нерішуче запитав (не впевнений, чи розмовляють вони по-англійськи, не впевнений, чи хочуть розмовляти зі мною): "Ви всі знаєте, як грати в джин?"

"Звичайно!" вони сміялися з мого ясного трепету.

Наступні кілька годин ми провели, граючи в карти, в той нічний потяг до Амрітсара. Я дізнався, що вони урядові чиновники Пенджабу, і що вони краще в картках, ніж я. Вони говорили зі мною про священний Золотий Храм та їхні родини в Делі. Кожному було цікаво, що я роблю рюкзаки поодинці в Індії, задавали мені запитання зі скептичним захопленням. Поїзд поїзда пройшов швидко, і незабаром ми висадилися в приглушеному світлі станції Амрітсар.

Наступного ранку, на сході сонця, я відвідав Золотий храм. Я спостерігав, як над будівлею заходить сонце, відображене у воді внизу. Я слухав сикхівські співи і відчував вдячність - за те, що мій дідусь навчав мене джину, за дівчину розмовляв, за самос, за любов без мови, прохолодні бетонні стіни та відкидні бики, за можливість побачити світ та дізнатися його різноманітність, і найбільше - на нічний потяг.


Подивіться відео: Поезд исчез в туннеле в Италии, его так и не нашли