Про виділення в Афганістані

Про виділення в Афганістані

Я розчарував запальничку, намагаючись отримати достатньо полум'я, щоб запалити кінець зім'ятої сигарети, що звисає з рота. "Давай ти нікчемне лайно", - пробурмотів я. Помітивши, як я погіршився, мій афганський колега виготовив запальничку і допоміг мені. Він посміхнувся мені, коли я сильно потягнув цю сигарету. Адеб знала, що я не палю сигарети і що погано справляюся зі стресом.

У цей конкретний вівторок вдень ми стояли біля нашої бронетехніки на стоянці урядового складу в Кабулі. Охорона автомобілів - це не моя робота, і мало людей, які менш кваліфіковані, щоб “тягнути безпеку”, ніж я. Але мої колеги (за іронією долі, всі колишні хлопці спецпідрозділу) мали зустріч, і вони залишили нового хлопця позаду. Так що я там стояв, дивлячись дуже американцем на натовп людей, які, здавалося, знущаються на мене.

Звичайно, я міг зняти Рей-Бани і спробувати трохи змішатися. Але якщо я збирався бути застрелений, я хотів, щоб вони знайшли моє тіло і сказали: «Чорт! Він виглядав добре сьогодні! »

Цей конкретний урядовий склад, чесно кажучи, трохи розчарував. Це було схоже на справді лайно громадський коледж в Америці, укомплектований газонами, засипаними сміттям, сміттєві триповерхові будинки та переповнені парковки. Я також знав, що тут було здійснено ряд нападів на західників. "Клейкі бомби" на сьогодні особливо популярні в Кабулі. Вони є магнітними вибуховими речовинами, які можуть приклеїтись до підніжжя транспортних засобів та підірватись мобільними телефонами у невідповідні моменти. Але для шансу вбити шестиметрового американця, що стоїть на громадській стоянці серед білого дня, повсталий може бути настільки сміливим, що спробувати щось більш прямо. Як такий, я був трохи більше параноїком, ніж потрібно, і був надзвичайно вдячний компанії Adeeb.

Ви не чуєте про афганців, які повинні були таємно спостерігати Титанік на крихітному чорно-білому телебаченні за часів талібів.

"Містер. Чарлі, з якої ти провінції? " Він чітко міг сказати, що я на краю. Адеб швидко поспішала на жарт і завжди готова посміятися, як би серйозна ситуація не була.

«Я з провінції Каліфорнія. Це дійсно красиво - я можу заїхати до пляжу від свого будинку за 15 хвилин ». Адеб ніколи не бував на пляжі, але він свідомо посміхнувся і сказав, що йому це сподобається.

«Що з тобою? Де найкраще відвідати Афганістан? " Він почав описувати річки та озера на півночі країни, місця у високих горах, місця, які я знав, більше не безпечні для відвідування.

Коли ми спостерігали, як потоки людей приходять і йдуть від будівель навколо площі, ми обоє перетворювалися на тріо жінок, які зовсім не виглядали афганськими. Вони носили традиційні покриття для голови, але їх обличчя виглядали більш англо-східними, ніж хто-небудь, кого я бачив в Афганістані, і вони були разюче красивими. Не питаючи, Адеб свідомо сказала: "Ці жінки - хазара".

Афганістан - племінна земля. Грубо кажучи, пуштуни домінують на півдні та сході, таджики на півночі, а Хазара можна зустріти на заході. Звичайно, племен більше, але це три найбільші. Час від часу ви навіть побачите білявого афганця. Ці люди все ще мене дивують, тому що роками єдині афганці, яких я бачив у новинах, носили тюрбани та махали АК-47.

Коли тріо дівчат наблизилось, ми з Адібом дуже причепилися до наших сигарет і намагалися виглядати круто. Дівчата посміхалися, почервоніли і поспішили повз. Адеб - мусульманин, тому, щоб бути чутливим до його переконань, я утримався не жартувати з приводу їх кількості. Але він здивував мене, коли повернувся і сказав густим акцентом: "Ти можеш дивитись, але не чіпай!"

Повільно розслабившись, я запалив ще одну сигарету і засунув руки в кишені піджака, щоб зігрітися. Мої очі продовжували хитатися з лиця в обличчя. Я спостерігав за руками, вивчав проїжджаючі машини і стежив за людьми, що лунають.

Товстий генерал національної армії Афганістану пройшов крізь стоянку зі своєю формою. Стоячи не вище 5-х ″, він був схожий на Денні Девіто з відкинутими плечима назад, а кишка виступала неприродно перед ним.

Я слухав, як Адіб гуляє про поп-тартів, дівчат та футбол. Я був вражений, коли сліпий чоловік попросив у нього гроші, і він швидко передав кілька купюр.

Незгадана трагедія війни полягає в тому, що вона змушує нас підозріло ставитися до невинних спостерігачів.

З одного боку, я хочу звинуватити засоби масової інформації в тому, що більшість західників думають, що середній афганець розмовляє арабською і хоче приєднатися до талібів. Тут хороші люди. Є люди в афганській формі, які вмирали (і робили), щоб зробити свою країну безпечною. Люди, про яких ви не чуєте, - це афганські жінки, які можуть ходити по Кабулу без чоловіка, який супроводжує їх. Ви не чуєте про афганських людей, які повинні були таємно спостерігати Титанік на крихітному чорно-білому телебаченні за часів талібів, які зараз слухають Селін Діон по радіо.

Але з іншого боку, я маю звинувачувати себе в тому, що переконали, що будь-яка група людей може бути настільки рівномірно ненависною. Екстремісти тут завжди були меншиною - могутньою меншиною, яка використовує страх і силу, щоб робити жахливі справи, але все ж меншість. Незважаючи на те, що я працюю тут, я постійно намагаюся згадати, що пересічний афганець хоче миру. Незгадана трагедія війни полягає в тому, що вона змушує нас підозріло ставитися до невинних спостерігачів, особливо якщо вони стають етнічно схожими на людей, з якими ми воюємо. Стоячи на цій парковці, я зрозумів дуже реально, як працює ця підозра, і наскільки вона відволікає і не допомагає.

Полудень продовжував проходити беззаперечно, хоча я стежив, щоб не стати самовдоволеним. Адеб зажадав, щоб ми взяли селфі, і я тримаю свою штурмову гвинтівку M4 трохи вище, щоб потрапити в кадр. Він хотів опублікувати знімок у своєму Facebook, щоб його друзі знали, що він злодій.

Афганістан веде війну з тих пір, як Рональд Рейган був президентом, але багато хто вважає, що це близько до самоокупності. Можливо, це не так, а може, справи ось-ось погіршаться. Але, спілкуючись з Адібом, ти впевнений, що пекло не знав би, що там війна.

Примітка автора: деякі імена, місця та час були змінені.


Подивіться відео: Чужа та непотрібна війна: спогади учасників Афганської війни. Невигадані історії