30 мов, 1 карта: Європейський перекладач слів забезпечує класний спосіб дізнатися щось нове

30 мов, 1 карта: Європейський перекладач слів забезпечує класний спосіб дізнатися щось нове


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Дякую, Джеймс Трімбл, що створив інформативну програму часу, що поєднує всі мої улюблені інтереси до подорожей - карти, Європа, мовні зразки та еволюція мови. Ніби його робота над дослідником даних у Великобританії була недостатньо прохолодною, Trimble створив сторінку, яка дозволяє читачам підключати будь-яке англійське слово, включаючи прокляті слова, - і перекладає його на карту Європи. Тут можна обдурити карту.

За словами Тримбля, «Ця сторінка була натхненна картами етимології Безбойнікалу на reddit (які набагато інформативніші, ніж ця карта). Він був побудований за допомогою D3, карт з Natural Earth та API Google Translate ».

Візьміть слово «сексуально». Більше половини представлених мов використовують однаковий правопис та вимову. Якщо я хотів потрапити на когось під час моїх європейських подорожей, карта показує мені, що я повинен змінити цей прикметник, як тільки я потрапляю на Ісландію, де він змінюється на kynþokkafullur. Мені легше бачити візуальне зображення слова, яке я шукаю, ніж носити окремі мовні довідники для кожного місця.

Про які слова ви здивувались, дізнавшись на карті Trimble?


Подивіться відео: Лекція Переклад тотальний, професійний та експериментальний, Віктор Топоров