Тихоокеанське володіння: інтерв'ю з Дж. Маартеном Троостом

Тихоокеанське володіння: інтерв'ю з Дж. Маартеном Троостом

Випуск Мисливці на голову в "Мій двері" відзначає третю книгу, яку Дж. Маартен Троост написав про Тихоокеанські острови. Том Гейтс розмовляє з ним про повернення у ту частину світу, яка назвала його іменем письменника.

TG: Секс-життя канібалів зараз майже обов'язкове читання подорожей. Наразі вона є №10 у подорожніх книгах Amazon, і я бачив її майже на кожній полиці книг у кожному гуртожитку чи пансіонаті, в якому я залишився. Що ця книга означає для тебе зараз? Чи дивно бути “класичним письменником-мандрівником”?

JMT: Я не дуже про це думаю. Ви начебто окремий письменник-ви від реального-ви. Я ніколи не відвідую Дж. Маартена Трооста в реальному світі. Це як дві особистість. Моя близька подруга Дж. Маартен Троост випустила цю приємну книгу.

[Мисливці на головах на Мій двері] - четверта книга. Це завжди дуже захоплююче, і дивно, і дивно бачити його там, але через кілька років ти просто сприймаєш це як своє півзахисне завдання.

Одним із сюрпризів книги для мене є те, що ти закінчився поверненням до Кірібаті… Коли я читав, я відчував напрочуд ностальгію. Що це було за вас?

Це дивне відчуття, схоже на те, щоб увійти у власний сон. І ви помічаєте відразу всі подібності та відмінності. Але це був фантастичний досвід. Я завжди хотів написати трилогію, і це дало мені можливість зробити це.

Південний Тихий океан - це феноменально велике місце з надзвичайно різними народами. Отже, коли я жив у Кірібаті, це була мікронезійська орбіта. А коли я жив у Вануату та Фіджі, про які писав у другій книзі, то це була Меланезія. І цю книгу я провів більшу частину свого часу у Французькій Полінезії та Самоа, що є свого роду полінезійським куточком Тихого океану. Тож у цьому сенсі мені це було дуже по-іншому.

Тверезість є головним у цій книзі. Чи було для вас великим рішенням писати про це? Ви в основному вирішили, що кожен, хто коли-небудь читатиме книгу, пізнає цю дійсно особисту річ, і такі діки, як я, зроблять це в інтерв'ю.

Коли я пишу, я намагаюся не думати про аудиторію, бо тоді ти стаєш самосвідомим. Будучи самосвідомим, найкраще, що я можу придумати, - це розумно. Розумний - це добре, але ти зазвичай хочеш чогось більш глибокого і душевного.

Єдине, що мені дало трохи пауз - це те, що я не хочу бути на п'єдесталі відновлення. Я не хочу бути плакатом із цими речами. Усі мої книги - це спогади про подорожі, і ось що відбувалося в моєму житті. Я знаю, що це впливає на мільйони і мільйони людей, тому я не проти писати про це.

Інша справа, що я хотів зняти частину затяжного ганьби наркоманії чи алкоголізму. Перше, що я думав, що можу зробити, - це відкрито поговорити про те, що зі мною сталося.

Тож у мене є незліченна кількість тверезих друзів, і це захоплююче, як вони кидаються в нові нав'язливості в своєму питному житті. Я дійсно коли-небудь вважав, що хтось пересвідчить свою залежність на щось настільки дивовижне, як і Роберт Луїс Стівенсон. Чи можете ви пояснити, як його твір перетинався з вами в той момент вашого життя і як ідея поїздки втілилася в життя?

Я був начебто вкрай, і я почав читати багато ранньої літератури про Південний Тихий океан. Це заклинання до читання, але в ньому є певна атмосфера нереальності. Потім я натрапив на RLS, який описував літературу Південних морів, що передували йому, і він описав це як "епічний цукерковий цукерковий епос", який я вважав такою розумною фразою, а не як все, що я очікував прочитати від когось у вікторіанську епоху.

І тоді я справді почав копатися в його творчості, особливо в його житті, і його життя інтригує. Коли виїхав до Південного Тихого океану, він стояв близько 510 ”і важив усі 95 фунтів. Це не той тип людини, якого ви б передбачили робити у цьому хардкор-подорожі, що падає на карту.

Коли ви поїхали в цю поїздку, ви були у чудовій формі, близько року тверезий під поясом і, мабуть, трохи жахнувся, принаймні фізично підготовлений. На противагу, чи можете ви описати, яка фізична форма була RLS, коли він здійснив цю подорож?

Він був безлад з тих пір, день його народження. Він був цим туберкульозним, хворобливим набоєм, який постійно мав ці жахливі крововиливи, які змусили його кашляти кров. Він завжди знав, що смерть переслідує його, і це щось, з чим він знайомий, навіть комфортно.

Він має знамениту епітафію на могилі в Самоа ("Під широким і зоряним небом / Копай могилу і дай мені лежати ..."). Він написав, що 15 років, перш ніж він помер. Жити з цим щодня і все ж робити стільки живе і так багато писав, він був напрочуд продуктивним. Він помер у віці 44 років, який був досить молодим.

Мені дуже сподобався розділ, де ви говорили про вибір релігії. Я не очікував, що ви вирушите в випадкові церкви в цій поїздці. Кожного разу, коли мені здається, що я хочу бавитись на релігії, я думаю про монахинь і про те, як світ бездомних, залежних ... жодне з них не піде без них. І я маю на увазі будь-де на Землі. Ви ніби довели це в книзі. Як виглядали монахині Кірібаті?

Я ходив до церков, коли був там, і це для мене щось досить нове. Коли я жив у Південному Тихому океані, я ніколи не ходив до церкви - це була неділя, чудовий день для сну до 10 чи 11. На островах церква справді є стрижнем громади, тому це справді хороший спосіб інтегрувати себе в почати з.

Черниці приголомшливі. У Кірібаті є реабілітація на острові, якою керують монахині. Кожні три-чотири тижні вони забирають нову партію проблемних людей з Південної Тарави і привозять їх до цього місця поруч із злітно-посадковою смугою, де вони тримаються три тижні.

Я був здивований, дізнавшись, що на островах є "проблема кави".

Кава не є частиною місцевої корінної культури, вона імпортується і стає справжньою смакою. Перенести пляшки на зовнішні острови важко, але переміщати мішки з порошкоподібною порожниною дуже легко і просто. Отже, що трапилося, що багато людей залишаються пізно ввечері, пиючи каву, яка, по суті, є заспокійливим і наркотичним засобом, якщо ви пиєте достатню кількість. Отже, вони сплять цілий день і п’ють каву всю ніч. Ролі, які вони традиційно виконують протягом дня - риболовлю, плетіння соломки чи будь-що це - зараз залишаються без нагляду.

Багато екіпажів Matador складається з молодих письменників-мандрівників, які часто навчаються їхньому ремеслу. Мені цікаво почути, що ви думаєте про пейзаж написання подорожей зараз, на відміну від того, коли ви починали.

Я думаю, що подорож є якось випадковою для написання. Єдине, що насправді має значення - саме написання.

Які є найкращі твори для подорожей, які слід написати за останні десять років? Є Девід Фостер Уоллес Нібито забавна річ, я ніколи більше не зроблю, Мені дуже подобається твір Джона Єремії Саллівана Журнал New York Times про те, щоб поїхати у світ Діснея та закурити, (Ти роздуваєш мій розум - Ей Міккі!).

Тож подумайте над цим - це круїз по Діснейленду та Карибам. У цьому немає абсолютно нічого екзотичного. Отже, справді, стрижнем є саме написання. Не має значення, наскільки далеко та наскільки екзотична ваша поїздка, якщо ви не зможете з'єднати кілька цікавих фраз. В цьому і полягає суть.


Подивіться відео: Character Encodings and Pass-through Configurations