Літературне паломництво: У пошуках Нової Зеландії Джанет Фрейд, частина 2

Літературне паломництво: У пошуках Нової Зеландії Джанет Фрейд, частина 2


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Другий внесок у тижневу серію тут, у Матадорі. Прочитайте частину 1.

Я приїхав на вступний рейс Гавайських авіакомпаній з Гонолулу в Окленд, де нас зустріли два прикордонних агенти, що розпилювали нашу кабіну аерозольними балончиками з дезінфікуючим засобом і біля воріт гуртом Маоріса, криваві крики війни поступово перетворилися на пісню Ласкаво просимо.

Наступного ранку я їхав автобусом через блискучий міст Харбор від центру міста до колись сільського Північного берега та першої зупинки на моїй подорожі Janet Frame. На боці зайнятої дороги Есмонде, злегка замаскованої стоншеною живоплотом, був колишній дім автора Франка Саргесона, який вважався хрещеним батьком новозеландської літератури.

Саме тут у 1955 році, незабаром після звільнення з притулку Сікліффа, Джанет Рам знайшла притулок, почавши тривалий важкий перехід від страшного психічного хворого до самодостатнього художника.

З субтропічним сонцем в очах я об'їхав будинок, просту сіру коробку з плямистою галявиною, доки з ключем не приїхав місцевий бібліотекар. Всередині будинок складався з трьох тісних коричневих кімнат, стіни зацвіли водяними плямами. Руки тремтіли, а очі поливали. Я відчував, ніби вступаю у стару, улюблену казку.

Фото: автор

У задні двері почувся стук. Мартін Коул, хрещеник Саргесона, відмовився привітатися. "Ви не могли побудувати такий будинок сьогодні", - сказав він. "Це все азбест".

Коул сказав нам, що його хрещений батько був адвокатом до арешту за непристойність (тобто, гей секс) у громадському туалеті. Після арешту Саргесон відмовився від кар’єри, способу життя та навіть свого старого імені та переїхав до "баха" своєї сім'ї - новозеландського сленгу для літнього будинку - писати художню літературу на повний робочий день. Тут, у цьому крихітному спартанському будинку, він жив до своєї смерті у 1982 році, виживши на мізерному доході від письма, а також на своєму городі, де вирощував такі екзотичні європейські рослини, як помідори та кабачки.

Коул продовжував пояснювати, що до відкриття Харборського мосту в 1959 році Північний берег був сонним землеробством, здебільшого відрізаним від головного міста Окленд, а Есмонде-Роуд - тихою культурою, що закінчується в мангровому болоті . Цей дешевий, ізольований район залучив спільноту письменників, які прагнули жити богемному життю, вільним від обмежень суворої конвенції середнього класу Нової Зеландії.

Також, як відкрито геїв у країні, де гомосексуалізм був криміналізований до 1986 року, Саргесон несе додатковий тягар. "Я пам’ятаю, колись у двері був сильний стук, і його обличчя стало білим", - сказав Коул. "Він боявся, що це міліція."

Що, я замислювався, було гіршим чином: публікація у Новій Зеландії 1950-х чи 2013-му в Нью-Йорку?

У Джанет Рам Френк Саргесон побачив невдалого художника, художника, який міг процвітати, лише виживши на межі суспільства. Він запропонував їй жити в халупі (зараз її знесено) у своєму саду, щоб непорушно працювати над її написанням.

Протягом 16 місяців, які вона проживала з Саргесоном, він познайомив її з іншими письменниками, допоміг їй подати заявки на державні пільги та заохотив її своїм прикладом ставитися до писемності як до щоденної практики. Насправді в ній Автобіографія, Фрейм розповідає, що відчуває настільки тривожне ставлення до роботи, що якби вона почула, як Шаргесон проходить повз, вона кинеться до своєї машинки і відбивається від набору текстів.

Живучи з Саргесоном, Фрейм написав і продав свій перший роман, Сови плачуть. Одна з книжок у будинку містила копію разюче боязкого супровідного листа Frame, який просив її першого видавця розглянути її роман:

    «Можливо, це може бути опубліковано, хоча я розумію, що публікація в Новій Зеландії зараз погано. Чи я надішлю це вам? "

Що, мені було цікаво, було гірше: публікація у Новій Зеландії 1950-х чи 2013 р. У Нью-Йорку?

Зрештою, два письменники втомилися один від одного. (Можливо, Сарджесон відчув заздрість, що кар'єра Фрейда витісняє його власну, тоді як Фрейд несеться під критику її наставника іноді в'янучої критики.) За допомогою Сарджесона Фрейд виграв грант на поїздку до Європи, і вона відплила до Англії.

Після мого візиту я прогулювався вгору і вниз по горбистій вулиці Північного берега, слідуючи маршрутом, який позначав будинки відомих новозеландських авторів, включаючи поета Кевіна Ірландію, який залишився в халупі після того, як Кадр пішов. Я зупинився на пляжі, де 50 років тому сиділа Джанет Фрейд, тривожно дивившись на вулкан острова Рангітото, коли Саргесон читав одну з її історій, зворушливу «Електричну ковдру». (Він прокляв це слабкою похвалою як "цілком добрий у своєму роді", і вона ніколи більше не показувала йому свої чернетки.)

У 2013 році в Новій Зеландії Саргесон міг би круїти по зайнятих гей-барам на дорозі Карангахапе або читати в газеті про майбутнє голосування в парламенті, щоб легалізувати одностатеві шлюби. Але в Новій Зеландії свого часу він заплатив високу ціну за працю та життя по-своєму, випробовуючи суворий спосіб існування, який часто уникали або ігнорували видавці та аудиторії. Його хрещеник сказав мені, що він помер лише на декількох доларах на своєму банківському рахунку.

І все, чим малий Саргесон мав гроші, зв’язки, навіть майно, він охоче ділився з потребуючими, і в результаті заробив своє маленьке королівство друзів і шанувальників. Кожен письменник на Північному березі побував у цьому крихітному сірому домі, поки автор не минув у 1982 році.

Коли я їхав на поромі до центру Окленда, я роздумував над щедрістю та наполегливістю Сарджесона, його прагненням служити іншим та продовжувати працювати навіть тоді, коли мало хто знав чи піклувався.

Можливо, віддавши все, що мав, він дізнався, як мало йому насправді потрібно. Через жертву він знайшов сили продовжувати йти до кінця, коли інші, можливо, кинули б гру на півдорозі.

Продовжити читання: Частина 3

[Частину поїздки Аарона спонсорувала Гавайська авіакомпанія, відмітивши свій перший рейс з Гонолулу в Окленд.]


Подивіться відео: Новая Зеландия. Интересные Факты о Новой Зеландии


Коментарі:

  1. Sen

    Прошу вибачення, але я думаю, що ви неправі. Входьте, обговоримо. Пишіть мені в ПМ, поговоримо.

  2. Laidly

    Я не хотів розвивати цю тему.

  3. Harcourt

    Ця тема просто незрівнянна :), вона мені дуже цікава)))

  4. Nar

    В ньому щось є. Я згоден з вами, дякую за допомогу в цьому питанні. Як завжди все геніальне просто.

  5. Vik

    No, it doesn't take off!

  6. Baha

    Ви неправі. Входьте, обговоримо. Пишіть мені в ПМ.



Напишіть повідомлення