Записки з району червоного світла, Калькутта

Записки з району червоного світла, Калькутта


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Санггіта Дей була вигнана зі свого сільського будинку через глибоку бідність. А точніше, глибока бідність зробила її вразливою. Подарована матір'ю, яка не змогла її прогодувати, вона вийшла заміж за молодого підлітка. Потім Санггіта стала невільницею невільниці, навантажена домашніми справами і голодувала. Чоловік Санггіти дозволив братові поводитись над нею, і він сам її зловживав. У неї було швидко двоє дітей. Дві дівчинки.

Свекрухи Сангіти відвезли її до Делі в надії продати. Але ніхто не хотів купувати ошуканого підлітка з двома немовлятами. Вони повернулися додому, і жорстокість погіршилася. Побої додавали. Сангіта втекла до Калькутти, де вона жила на платформі залізничного вокзалу. Саме там вона зустріла секс-працівників.

"Чому ти не повернувся до своєї родини?" - запитав я її через перекладача.

Санггіта не вагалася у своїй відповіді. «Моя мати була алкоголіком. Вона віддала мене комусь іншому, коли я була зовсім молодою. Мої опікуни - це ті, хто влаштував мій шлюб. Я не міг повернутися назад. "

"Ваша мати теж була сексуальною працівницею?"

"Так."

"А твій батько? Чи не міг він вам допомогти?

«Я не знаю свого батька. Тільки його ім'я: Харун.

Її нові друзі відвезли її до Боубазара, невеликого червоного світла поблизу Калькуттського медичного коледжу. Тієї ночі вона заробила майже 6 доларів, що більше, ніж вона коли-небудь була у своєму житті. Поруч вона взяла в оренду кімнату, де жила з двома маленькими дівчатками. Кожного вечора, коли вона приводила туди клієнтів, вона виводила своїх двох дівчат на вулицю і казала старшій: "Тримайся сестри і не дозволяй нікому її брати". Кожного разу, коли вона виходила зі своєї кімнати, вона знаходила Джуму, прикутого неподалік, руки міцно обмотували Ясмін, немовля, притискаючи її до грудей.

Виконуючи три-чотири трюки на ніч по три долари кожна і платячи лише кілька центів за оренду, Санггіта та її дівчата вже не голодували. Вони встигали так кілька років. Але Джума рос диким. До п'яти років вона була некерованою, а її сестра Жасмін стежила за її керівництвом. Сангіта побоювалася за них, сказала вона мені, коли ми говорили кілька годин одного дня.

Новий отримувач світла / Фото: Автор

І хоча вона цього не сказала прямо, те, як вона повернула обличчя, коли сказала, що у неї є син, який живе з нею вдома, змусило мене замислитися, чи не може вона також відчувати їх обтяженими. Коли подруга познайомила її з Урмі Басю, засновницею компанії New Light, неурядової організації, яка займається гендерною рівністю в Індії та надає повне притулок дітям секс-робітників, Сангіта попросила взяти двох дівчат.

Це було майже сім років тому. Все склалося добре для Санггіта, яка сиділа зі мною на балконі з видом на густу забруднену воду, що застоюється в каналі в Калігаті, одному з процвітаючих районів червоного світла Калькутти. І я знаю її дівчат. Я живу в тому ж будинку, що і Джума, який зараз яскравий, неслухняний 12-літній школяр, ходить до школи та влаштовує танцювальні змагання зі своїми друзями в Soma Home, резиденції для дочок секс-робітниць, що належить New Light. А Жасмін любить грати Angry Birds на моєму iPad, коли я перебуваю в притулку «Нове світло», де вона живе повний час, інакше, ніж її сестра. Що стосується Санггіти, вона заміжня і працює офісним хокером. Коли вона може, вона відвідує своїх дочок. Але вона їх не взяла додому.

Протягом кількох тижнів, які я перебуваю в Калькутті, я в середині таких історій. Я живу з 34 дівчатами, яких перебувають у притулку та підтримці в будинку Сома. Щоб надати дівчатам перевагу у звичайному бенгальському вихованні, вони проживають у приємному мікрорайоні нижчого середнього класу. Це мирний район, з широкими порожніми вулицями, вистеленими високими манго, пальмами та чагарниками. Собаки Парії спокійно сплять на теплому тротуарі. З раннього ранку я чую, як голуби горять, переплітаючись із хриплими криками ганчірника та продавця овочів. Районний салон краси миє моє волосся за 4 долари, а постачальник закусок біля станції метро наповнить газетний конус, повний свіжого попкорну за 25 центів.

Кожна молода дівчина в будинку Сома вже пережила трагедійне життя. Мати Протіма померла від СНІДу. Мати Джухі є алкоголіком, вплив фетального алкогольного синдрому виявляється на обличчі Джухі та її труднощі в навчанні. Мати Кайола бачила чоловіків, які дивилися на її прекрасну дочку, коли їй було сім років, і боялася за її безпеку. Мати і батько Нехи нещадно били її. Декілька, як Моніша, мають матерів, які підтримують незалежність завдяки мікрокредитам від «Нового світла» та бажанню не соромити дочку, яка зараз настільки добре освічена. Для кожної Моніші є Рані чи Смітрі, з матір'ю, яка зникла в іншому районі червоного світла або не хоче, щоб її дочка робила натомість своїх синів вдома.

Якщо ви нічого не знали про історію цих дівчат, їх інтелект, велику силу та талант, могли б переконати вас, ви ступили в табір дівчини. Дещо переповнений шумний табір, з простирадлами на ліжках, дівчата діляться одягом, заколками, взуттям, не маючи особистих речей, про які можна говорити, і ніколи не отримують листів від сім'ї, але в іншому випадку просто так само. Є підліткова група, яка тричі на тиждень спілкується з Разією, боксерським суддею, арбітром та тренером національної жіночої збірної Індії. Є середні дівчата, які роблять картки та браслети одна для одної, як 12-річні діти де завгодно. Є дівчата початкових класів, які влаштовують власну версію Танці з зірками. Школа - де-ріге, страви поживні, правила чіткі. Усі по черзі допомагають кухару готуватися. Телевізор дозволений лише у вечірні вихідні.

Вдома в Сома / Фото: Автор

Поки я живу в домах Soma, ми їмо разом, складаємо ігри на слова з Bananagrams, ділимося історіями. Іноді я допомагаю на уроках. У вихідні я веду молодих дівчат у парк, щоб пограти. Вони можуть гойдатися годинами. З дітьми старшого віку я ходжу в боллівудський фільм на вечір хутів, свистів та плескань, коли Шахрух Хан з’являється зі старлетою моменту. Мішки з чіпсами і літрами Pepsi підтримують нас через три години розваг.

Одного разу Пуджа, Шибані та Борша пропонують навчити мене вподобаному рецепту бенгальської курки. В обмін я погоджуюся навчити їх робити рататуй. Коли я кажу Puja назву страви, вона каже: "О, якби я спробував сказати, що у мене випадуть зуби!" Тієї ночі всі пробували наше творіння. "Недостатньо гострий", - каже Мадхобі. "Нагадує мені про піцу масала!" каже Шибані, виявляючи орегано, чебрець і розмарин, змішані в моїй середземноморській страві.

Благословення - це питання перспективи, і перспектива благодійника та бенефіціара може відрізнятися. Ніхто з "Нового світла" не сприймає як належне, що вуличний пішохід не бажає розлучатися зі своєю дитиною. Деякі матері вважають це образою, а не благом, незважаючи на те, що вони зможуть побачити свою дитину так, як вони хочуть, і привести її додому за бажанням. Щоб мати найбільший авторитет серед жінок, яких вона обслуговує, New Light навмисно створив свої офіси посеред району червоного світла Калігхат. Це один із старих кварталів Калькутти, місце невисоких, руйнуються будівель та тісних доріжок, обвішаних сушильними простирадлами та сарі. Ширші вулиці дзвонять гучно хаукерами, дзвінкою музикою та гудячими рогами.

Кілька секс-робітників стоять біля входу до вузької алеї, де знаходиться укриття «Нове світло» в руїнах покинутого храму. Я можу виявити їхню професію, оскільки: а) вони стоять нерухомо, поки всі інші рухаються, і b) їх яскраві сарі та помада не люблять денний час. Я проходжу їх щодня і знаю, що вони непальські жертви торгівлі людьми. Спочатку вони опускають голову або відвертаються, коли я проходжу повз. Потім вони дивляться на мене так, як я дивлюся на них. Тиждень мого приходу та відходу, і вони нарешті кивають на мене. Я став звичайним.

Привітавшись з кутовими працівниками, я йду по вогкому проході, повз жінок, що сидять на тумбочках, поруч із кімнатами без вікон шириною однієї вузької ліжка, навколо похмурих собак, що дрімають сміттям, уникаючи сплеску від відро чоловіка, що купається об стіну. Я переступаю через використаний презерватив, що лежить поруч із блідою стеблою цвітної капусти. Товста жінка штовхає одну величезну груди назад під свої сарі нитки. У вузькому подвір’ї кури дряпаються під мотузковим ліжком, де лежить тіло, згорнуте в червону ковдру, нічого не видно, окрім голови вряженої сивини. Кілька людей збираються разом, голосно розмовляючи. Я поспішаю зі своїм кроком, не впевнений, чи це стандартний бенгальський чат чи прелюдія до бійки.

П'ятнадцять сотень жінок продають себе для сексу в Каліхаті. Це не найбільший район червоного світла Калькутти. Один район - куди чоловік їде, щоб знайти дівчинку десяти-дванадцяти. Більшість дівчат там торгували людьми, продавали за торбу з рисом, або викрадали на сільській вулиці. Інша відома своїми прекрасними молодими жінками. Вони заробляють на вулиці такий непоганий дохід, що можуть відправити своїх дітей у приватну школу, спеціальну форму, кольорові узгоджені заколки та інше. І в кожному районі червоного світла ви знайдете дівчат, які слідкують за сімейним бізнесом, навчених їх мамою робити те, що вона завжди робила. Вони рано навчаються торгівлі.

Двір Калихат / Фото: Автор

Коли я йду, я вдихаю прохолодну реку, яка вилітає з відкритого стоку, несучи мутний чорний мул, коли він стикається з теплим смородом, що стікає з каналу в дальньому кінці алеї. Усі запахи життя тут, натяк на гострий дим від невеликого вугільного мангалу, що змішується з аміаком сечі, осадженою протягом ночі, кардамон із пареного чаю, що змішується з шовковистою солодкістю звареного рису та шматочком жменьки перцю в горщику дал.

Через комунальний двір 8 × 8, нагору вузькою черепичною сходами, і я на терасі на даху, де розміщуються ясла та офіси New Light. Для дітей Каліхата - це притулок сміху та уроків, регулярних прийомів їжі, дрімоти, дружби та обіймів. Притулок чистий, передбачуваний і дисциплінований, все, що внизу завулює Каліхат, не є.

Я завжди зупиняюсь у верхній частині сходів, щоб тихо відвідати Пріті, занурену ковзанку жінки з деформованою рукою. Вона живе в кімнаті 6 × 8 зі своєю давньою матір’ю та чоловіком-алкоголіком. Одного разу, коли я приїжджаю, вона повільно, обережно тягне гребінець з широкими зубцями через сталеві сірі китиці матері. Побачивши мене, вона обертає руки матері і з огидою вказує підборіддя на чоловіка. Він спить, схрестивши ноги, притулившись до стіни, одна рука вилетіла до брудної пластикової пляшки з водою, наповненої бурштиновою рідиною. Я бачу, що її праве око криваво-червоне. Ми присідаємо в її дверях кілька хвилин, коли вона дивиться глибоко в мої очі, а її беззубий рот працює від обурення і болю. Я обіймаю її, обережно. Вона відчуває себе такою неміцною, як дитяча пташка. Вона погладжує мамині щоки, потім підводить свою скручену руку до себе і морщиться.

Перш ніж виїхати з Калькутти, я провів кілька годин з Харіні, секс-працівницею протягом 15 років, донька Таніші прожила в будинку Сома 10 років. Маленьке ліжко Харіні займає більшу частину місця в своєму однокімнатному будинку. Кімната непорушна, на ліжку розстелена рожева бавовна, а на стінах плакати Сальмана Хана, Хрітіка Рошана та інших боллівудських луків. У маленьких скляних шафах на стінах я помічаю пляшки з лаком для нігтів, вишикувані, як воїни-іграшки, шкільні нагороди Таніші, закладені позаду. Сидячи схрещеними ногами на своєму ліжку, поки ми розмовляємо, я дивлюся на лак для нігтів. Ці яскраві кольори спокушають. І відволікає.

Я натхненно починаю рахувати кількість пляшок. Коли я досягаю 42 років, я не можу допомогти собі. "Де ви взяли стільки лаку для нігтів?" Я запитую.

"У одного з моїх хлопців є салон!" - каже Харіні. Після того, як ми поділилися чаєм і поговорили мовчки, ми обоє дивимось на полиці і думаємо однаково. Настав час робити наші нігті, вона малює мої, я малюю її. Я вибираю бульбашкову гумку рожеву. Вона вибирає траву зелену. Дівчата будуть дівчатами.

[Примітка редактора: Імена людей у ​​цій історії були змінені, щоб захистити їх конфіденційність.]


Подивіться відео: ГОРОД БОМЖЕЙ. ЖЕСТЬ. ИНДИЙСКИЕ ПОЕЗДА. ДОРОГА В КАЛЬКУТТУ #6