Як уникнути смішного звучання під час використання цитат

Як уникнути смішного звучання під час використання цитат


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Вивчіть навички, які вам потрібні для подорожей, - ознайомтеся з навчальними програмами MatadorU сьогодні.

РІШНИЙ ЦИЙ ТИЖДЕНЬ, я читав статтю про магазин імпортних товарів у Нью-Йорку.

Автор ніби хотів надати читачеві чуттєвий досвід перебування в магазині - крихітний простір з великою кількістю характеру, укладений від підлоги до крокв з бочками з оливками, бляшаними тунцями та мотузками місцевого вилікуваного хорізо.

У той же час письменниця хотіла поставити обличчя на сімейний бізнес, і ось де вона потрапила у біду:

"Що б ви не робили, не пропускайте чорізо", - проміняє Анжеліка. "" Серцем нашого бізнесу є наш хорізо "."

Ось проблема: Анжеліка не лунає. Дійсно, вона ні. Дієслово, яке шукав письменник, було простим: «каже».

Тому часто письменники переживають, що вони занадто багато вживають "сказане" або "говорить", і вони шукають слово-замінник. Автор явно хоче передати тут емоції, але пучки не здаються правдоподібними. Це просто не слово, яке ми використовуємо в щоденній промові.

Були ще деякі рядки, які показували, наскільки письменник намагався знайти потрібні слова:

"У перші роки ми продавали 2000 фунтів чорізо на тиждень. Зараз це від 12 000 до 15 000 фунтів, - каже Маркос, тужно усміхаючись, згадуючи свого колишнього партнера, який помер у 2001 році. "

Усміхнувшись тужливо?

З іншого приводу, хоча приємно згадати колишнього партнера, ані його життя, ані смерть взагалі не визначають мету цього твору, і деталі краще не згадувати. Це в стороні не має значення, оскільки в статті немає нічого іншого про партнера.

"Коли наші очі починають поливати, ми знаємо, що свіжа цибуля ріжеться на морцил", - сміється Анжеліка, гордо пояснюючи, чому ковбаси такі гарні ".

Анжеліка не сміється з цієї інформації. Знову ж таки, автор надто намагається тут. Покажіть, не кажіть. І нехай це буде просто, щоб уникнути перекрученої мови.

* Навчальна програма MatadorU виходить за рамки типового класу подорожей з письма, щоб допомогти вам просунутися в усіх аспектах вашої кар'єри подорожуючого журналіста.


Подивіться відео: Аниме цитаты из Coub #39


Коментарі:

  1. Moogusho

    На мою думку це очевидно. Я не хотів розвивати цю тему.

  2. Goltikazahn

    This magnificent idea, by the way, just falls

  3. Farnley

    Авторитетне повідомлення :)

  4. Gubar

    Які слова ... супер, чудова ідея

  5. Willmar

    питання знято



Напишіть повідомлення