4 способи звучати як ривок у вашій подорожі (і як їх уникнути)

4 способи звучати як ривок у вашій подорожі (і як їх уникнути)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Пройдіть онлайн-курси з туристичної журналістики та приєднайтеся до зростаючої спільноти тисяч письменників-мандрівників, фотографів та режисерів MatadorU.

ТУТ В МАТАДОРі ми знаємо, що подорожі та мандрівники гойдаються. Але як можна писати про свої дивовижні пригоди - і про своє дивовижне «я», не звучачи як шофф? Ось кілька пасток, до яких ми можемо потрапити як письменники, і як їх уникнути.

Фото: Самі

Приклад №1

"Востаннє я був у Тронхеймі, або Трондхем, як місцеві жителі називають це в Трондський діалектабо трондхеймський діалект, я переконався ta en tur до одного з прекрасних stavkirkerабо встановити церкви, для яких регіон заслужено kjennt.”

Отже, ви двомовні. Тримовна. Одномовний! Це чудово, і неодмінно збагатить Ваші подорожі та Ваші подорожі. Але настільки ж заманливо - і настільки ж природно, як це може відчуватися, коли ви деякий час живете на іншій мові - спробуйте протистояти бажанням використовувати в написанні англійською мовою зайву кількість неанглійських слів.

Якщо ви не експериментуєте з новим двомовним стилем (захоплююча гонитва, якщо хитрий вирватись) або ви впевнені, що всі ваші читачі діляться вашими знаннями про Норвеген або Кечуа, використовуйте лише слова, які справді не мають аналогічної англійської мови, слова, значення яких очевидні з контексту чи очевидних коньятів - і навіть тоді легкою рукою. Ви хочете додати твій твір трохи місцевого колориту, а не демонструвати усім своїм ідеальним володінням італійською мовою amiciабо друзів.

Приклад №2

"Колись блискуча червона фарба колись була верескуючою та неотеричною".

Ми - письменники, принаймні частково, тому що нам подобаються слова - і їх дуже багато.

Звичайно, веселіше говорити «прискіпливо і неотерично», ніж говорити «нове і блискуче», але проста правда полягає в тому, що в кращому випадку ти звучиш як вибагливий ривок, а в кращому випадку - невдаха з тезаурусом. Зберігайте зайві вигадливі слова до мінімуму, якщо ви не пишете академічний трактат.

І якщо ви просто не можете протистояти використанню "перебірливих" або "проникливих", подумайте про те, щоб укласти ці п'ятидоларові слова в несподівані контексти. Золоте оздоблення в соборі може зіпсувати, але як щодо того покинутого коксового бака з боку дороги? Наполегливий професор позіхає, а як щодо напористий трирічний? Або ще краще, напористий пес? (Насправді немає "приводу для" неотеричних ".)

Приклад №3

"Коли літак прокотився над джунглями Нової Гвінеї, я не міг не згадати про маленьке селище Нікарагуа, де я працював з місцевим кавовим кооперативом два роки на початку 1990-х".

Ви подорожували в стільки неймовірних місць, що почувати себе природно починати більшість розмов із "Коли я був у [вставте сюди екзотичний місцеположення] ...". Ну, ви багато чого навчилися з ваших подорожей, і у вас все види історій. Але в своєму письмі зосередьтеся на розглянутій темі.

Якщо ви пишете про Нову Гвінею, пишіть про Нову Гвінею. Навіть якщо вам справді нагадали про Нікарагуа, поки ви там були, важко згадати, що, не звучачи як шолоф, - а для ваших читачів, які там не були, порівняння не буде особливо яскравим.

Приклад №4

"Я перекинув довге світле волосся через засмагле плече і подивився на гору. Я нервово посадив на стежку свою маленьку ногу, обуту Чако ».

Вам, читачам, може бути цікаво, на що ви схожі. Але дозвольте їм Google вас, якщо вони дійсно хочуть знати. Якщо ви занадто часто описуєте свої фізичні властивості та крутий одяг, ви не лише позбавляєте своїх читачів шансу уявити вас, але й ви звучите на собі, а не досвід, який ви описуєте.

Однак, є деякі випадки, коли певний аспект вашої зовнішності чи статури може бути доречним для історії - можливо, ваше світле волосся у віддаленому китайському селі. Ідіть і опишіть це, але будьте короткими і уникайте звучання самовітання. Якщо ви можете трохи посміятися над собою, ще краще.

Насправді, це дуже хороше правило, коли ви звучите так, як хтось, кому довірять і люблять ваші читачі: візьміть себе трохи легше, ніж ви сприймаєте що-небудь, або когось іншого, за винятком хіба що мімів та політиків.

* Курс написання подорожей від MatadorU надає вам доступ до безкоштовних клієнтів для оплачуваного письмового подорожі, роботи в подорожах та прес-поїздок, а також підключення до редакторів подорожей у Матадорі та за його межами.


Подивіться відео: Rosss Game Dungeon: Baldies