Посібник для початківців щодо японського онсена

Посібник для початківців щодо японського онсена

З усіх способів відпочити в культурах по всьому світу, традиція Японії онсен (温泉, гаряча джерельна ванна) може бути моїм улюбленим.

Як така вулканічно активна країна, Японія має тисячі гарячих джерел. Там, де є гаряча джерела, там, мабуть, є онсен, і вони набувають безліч форм, розмірів і типів. Правда, всі онсен поділяють кілька аспектів: окремі душові кабіни біля стін кімнати та одна гігантська центральна, загальна ванна. Найбільше всі позначені канджі 湯, символом хірагани ゆ, символом ♨ або комбінацією трьох. Крім цього, існує десятки різновидів.

Вони варіюються від величезних, запаморочливих комплексів до крихітних примарних привидів, які, якщо ви не знаєте, що шукаєте, могли б передати для іншого будинку. Ви знаходите їх у центрі величезних метушливих мегаполісів Токіо та Осаки та у віддалених висотах 日本 ア ル プ ス ("Японські Альпи"), де єдиний звук - це булькання води, і єдине світло виходить від традиційних ліхтарів і зірки. Деякі чудові в плитці, мармурі та склі; деякі мають старомодні залізні або керамічні ванни. Деякі є критими, вентильовані лише кількома вікнами, а деякі є noten-buro (野 天 風 呂, на відкритому повітрі). Води деяких онсен Можливо, випробовують гнильний яєчний сморід сірки, а інші мають чорну воду. А деякі, в самій сільській частині Японії, мають змішану стать онсен, хоча більшість із них також пропонують ванну лише для жінок.

"Коли вона стала такою ексгібіціоністкою ?!"

Так, трохи не нервувати знімати голих перед незнайомцями ... принаймні спочатку. Як тільки ви зрозумієте, що це лише інший японський звичай, настільки притаманний культурі, як використання паличок для їжі, поклони та зняття взуття перед входом у будинок, сором'язливість зникає. Якщо що-небудь, ви стаєте одурененими у своєму голому стані. Це стає просто ще одним аспектом досвіду в цілому, а не тим, що його визначає. Ви розумієте, що ніхто вас не судить і не порівнює їхнє тіло з вашим.

Перший раз моя родина почула про це онсен Традицію та мою прихильність до неї, один з дядьків звернувся до моєї мами з зневагою і запитав: "Коли вона стала такою ексгібіціоністкою ?!" І вперше я ходив до онсен, Я був з групою з близько десятка однокласників університету на курсі подорожей по японському суспільству. Кілька із сором’язливих дівчат притулилися до душових кабінетів у своїй кімнаті. Ті з нас, хто був досить сміливим, після того, як запевнили, що ні, це не важливо, як нам було незручно, ми могли б ні надягаємо купальники, нервово крали у ванни. Ми розробили графік п'ятихвилинних інтервалів, щоб дати один одному достатньо часу для швидкого вмивання, а потім занурення у ванну. Через два тижні, наприкінці поїздки, ніхто не мив вії, коли масово заходив у ванну.

Ми почали потрапляти до структури хадака не цукі (裸 の 付 き 合 い, «голе причастя»), яке японці прославляють як одну з чеснот онсен. Будучи буквально нічим, крім води між вами та іншою людиною, легко обговорити найособистіші, найінтимніші теми. Ви побачите когось набагато краще, перебуваючи у гарячій джерельній ванні посеред сільської Японії, ніж спілкуючись за кількома латтетами Starbucks.

Як і у всіх традиційних японських практиках, існує етикет, якого слід суворо дотримуватися. Для мандрівників, що вперше в Японію, може бути важко орієнтуватися у (парових, затишних) водах онсен досвід. Наведені нижче поради можуть врятувати купу неприємностей.

Сховайте свої речі.

Звичайно, ви не можете взяти з собою одяг у ванну. Натомість складіть їх у кошик, наявний у зовнішній роздягальні поза ванною кімнатою. Якщо ви залишаєтесь у ріокан (旅館, традиційна корчма), вам, ймовірно, нададуть юката (浴衣, бавовняне кімоно). Носіть його в роздягальні, забирайте кошик і повертайтеся в нього, як тільки ви купаєтеся.

Відкиньте купальник.

Як я вже згадував раніше, купальники - або одяг будь-якого іншого - суворо заборонені в онсен. У цій ванній кімнаті найкраще бути повністю голим ...

Візьміть скромну тканину.

… Окрім вашої скромної тканини, крихітного невеликого брухту, який ви можете використовувати, щоб покрити себе під час входу або виходу із зони душу чи ванни. Однак не варто брати його з собою у ванну.

Почистіть себе сирими.

При душі в окремих прорізах біля стін ванної кімнати багато людей виходять за рамки простого режиму прання-шампуню-полоскання. Хоча більшість онсен Забезпечуючи миття тіла та шампунь, багато людей приносять власні продукти, бритви, короваї та пемзу. An онсен - це місце, де можна поласувати собою.

Не приймайте ванну мильною.

Мило залишається поза ванною, звичайне і просте. Отримання води в комунальній ванні з милом - одне з найгірших речей, які ви могли зробити. Увійдіть у загальну ванну лише після того, як ви прийняли душ і повністю промиєте себе без будь-яких продуктів.

Покрийте татуювання, де це можливо.

Як татуйована жінка, саме тут я стикаюся з деякими труднощами. Багато онсен забороняйте татуюваним меценатам у своїх ваннах, оскільки татуювання традиційно пов'язані з якуза (や く ざ, японська мафія). Навіть якщо ви схожі на останню особу, яка має злочинні зв’язки, або якщо ваша татуювання є невинною і миролюбною, багато онсен не пустить вас у ванну

Щоб обійти це, кілька моїх татуйованих когорт, і я перев’язав себе, щоб покрити нашу чорнилу шкіру. Очевидно, що залежно від ступеня та розміщення ваших татуювань це може стати досить незручним.

Візьміть ополіскувач після замочування.

Онсен води є гарячий, зазвичай від 40 до 44 градусів Цельсія. Після гарного довгого намокання ви можете отримати трохи липкого та пітливого. Швидке полоскання або повторне промивання після виходу з ванни гарантує, що ви справді будете відчувати себе чистотою.

Залишайтеся тверезими.

Це не стільки аспект етикету, скільки здоровий глузд онсен хоча навіть трохи підказка - це не дуже гарна ідея. Все те, що гаряча вода та пара, в поєднанні з алкогольним сп'янінням, можуть дуже швидко спричинити небезпеку. Збережіть користь поки після ванни, коли ваші м’язи відчують себе перетертої локшиною, ваші кістки розпущені у вашій рамці, і ви зручно приєдналися до свого футону.

Бонус: Мій улюблений онсен

Відкритий об'єкт у долині Яген в Шимокіті, найвіддаленішій частині префектури Аоморі, в холодний жовтневий день.


Подивіться відео: Чем Япония отличается от России