Що з Юніон Джеком у Франції?

"Британці не люблять французів, а французи не люблять англійців".

Ви коли-небудь чули, щоб це речення було вимовленим? Невже це правда, очевидно, зводиться до особистого досвіду та думки, але шанси є, якщо ви з однієї з цих країн, ви це чули. Тільки минулого року Камерон і Саркозі зустрілися з єдиною метою нагадати нам, що "Антанта Кордіаль" між нашими двома країнами після століть колоніального конфлікту, війни та незадоволених імміграційних офіцерів Євростар все ще була такою ж сильною, як це було колись, і перемогла " не змінюватись незабаром.

Здається, химерна суміш прихильності та настороженості, з якою ми, британці, дивимось на сусідів, здебільшого, відбивається на нас з-за каналу, і це призвело до деяких досить налагоджених культурних обмінів. Схопити круасан або болю-о-шоколад на вашому шляху до роботи не вважатиметься незвичним у Лондоні, а також не попросить чашку графа Грея в кафе в Парижі. Мати в Манчестері каже "аллон-у!" до своїх дітей, коли вона підводить їх у двері, коли підліток кричить: "підемо!" до своїх друзів у Бордо на шляху до вечірки.

Більшість цих обмінів я можу зрозуміти - одна культура виявила щось смачне, практичне, смішне чи приємне щодо іншої, яку вони можуть імпортувати у свої власні. Тож смішно, що одне конкретне культурне явище мене настільки здивувало, і саме це могло б стати прийняттям британським прапором французьким народом.

Протягом моїх перших тижнів тут, у Ліоні, я бачив більше союзних джеків, ніж я думаю, що коли-небудь бачив у своєму житті, і я повинен зазначити, що я стояв у Торговому центрі за поцілунок Кейт та Вільгельма (і їх веселу секунду поцілунок). Його наклеюють на футболки, сумочки, навушники, шарфи, куртки, шкарпетки, бюстгальтери, висять у вітринах магазинів, малюють на дахах автомобілів, повторюють знову і знову на папках і жують на шматочки гумок на кінцях олівці.

Я впевнена, що дівчина, яка сидить на двох місцях у мене на моїй лекції з геополітики, не є расистським євроскептиком зі схильністю до жахливої ​​націоналістичної риторики, вона просто вважає, що Юніон Джек дуже добре поєднується зі своїми новими худими джинсами.

Я бачив дівчину з стрічкою Union Jack у волоссі, хлопця з парою боксерів Union Jack, що визирає на вершині шортів, і собаку, яка тягне на повідку Union Jack. Часто зображення супроводжується художніми відбитками різних визначних пам'яток Лондона або накладається надписом "Лондон, Англія". Його носять не лише французи - іспанці в моєму класі граматики мають обкладинки iPhone Jack Jack, і в них висвітлено справу ноутбука мого лектора з російської історії. Вам би пробачили за те, що помилилися місцем на Хай-стріт у Великобританії (тобто, звичайно, поки ви не побачите когось у подвійному денімі, який покинув Британію приблизно в 1997 році).

Коли я вперше приїхав сюди до університету, без друзів і самотній у нескінченному морі французькомовних незнайомих людей, моє серце підскочило б, коли людина побачила, що футболка Юніон Джека струмиться до мене. Можливо, я нарешті зустріну ще одну британську людину, з якою я міг би розмовляти англійською, і дав би моєму бідному мозку відпочити від розгублених, похилих розмов, які я мав із своїми французькими однокурсниками. Можливо, ми могли б поговорити про Eastenders, випити чашку чаю і сказати пробачення один одному за речі, які були явно винні в іншому. Але не. Вони б вальсували прямо повз мене, поцілували свого друга в обидві щоки, почали б сперечатися про економіку та негайно страйкували.

Річ є всюди тут, у Франції. Це все ще дивує мене, бачачи це, і також мене дивує, що це те, чим я повинен дивуватися. Я впевнений, що американець не погладив би повіку, побачивши їхній прапор на футболці, і все ж чомусь я все ще в шоці, побачивши Union Jack на одязі; носити прапор у Британії, якщо це не буде зроблено надзвичайно зі смаком, майже напевно було б розглянуто з повітрям недовіри.

На жаль, я гадаю, що це продукт того, що є частиною покоління, яке навчилося пов'язувати показ національного прапора з такими злодіяннями, як Британська національна партія (крайньо права політична партія, яка використовує прапор як свою емблему). Я впевнена, що дівчина, яка сидить на двох місцях у мене на моїй лекції з геополітики, не є расистським євроскептиком зі схильністю до жахливої ​​націоналістичної риторики, вона просто вважає, що Юніон Джек справді добре поєднується зі своїми новими худими джинсами.

Зрештою, все зводиться до того, щоб визнати, що червоний, білий і синій прапор, який представляє союз Англії, Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії, є більш ніж просто прапором - це ікона моди. У всякому разі, про це достатньо; Я мушу йти. Я щойно бачив у продажу кілька чайок Union Jack, і я завжди готовий до торгу.

Vive la France!