Нотатки Міжнародного молодіжного руху за клімат, Доха

Нотатки Міжнародного молодіжного руху за клімат, Доха

Чотири метричні тонни вуглецю. Це мій особистий внесок у зміну клімату; результат прямого рейсу на півдорозі світу.

Я важко зітхаю, натискаю пальцями на підносний стіл. Чоловік поряд зі мною прочищає горло, складає газету в кишеню сидіння і запитує, куди я йду. Коли я кажу йому, що їду до Дохи на переговори ООН про зміну клімату, він піднімає брови. Його сюрприз м'яко притискався до взуття мого побитого Тома, поношених джинсів, волосся, підтягнутого до нечіткого хвостового поні, і той факт, що я не виглядаю досить важливим, щоб ходити в ООН.

Кілька хвилин ми говоримо про зміни клімату. Він хитає головою на ураган Сенді, запитує, наскільки ми близькі до досягнення міжнародної угоди. Я різко вдихаю, повітря шипить між моїми стиснутими зубами, перш ніж почати пояснення загартованих очікувань навколо COP18, коли учасники переговорів ставлять підсумок 2015 року та очікуване виконання обов'язкового договору. Я пояснюю, що сталося в Дурбані та Ріо, як COP15 вибив вітер із цього процесу, і тепер ми хитаємося на ноги, перетягуючи поруч із нами кінцевий текст Кіотського протоколу.

Він чемно киває, але я бачу, як його очі засліплюються, коли я намагаюся домовитись проміжки між жаргоном, усі ці стомлені політичні процеси перетворюються на тирсу в моїх устах. Але він цікавиться молодіжним рухом, хоче знати, що ми робимо, і чому ми йдемо, і як ми себе організовуємо. Я пояснюю 350, успіх першого Міжнародного дня кліматичних дій у 2009 році, нещодавно розпочатої кампанії "Діліть математику", проекту Global Power Shift. Слова, що б'ються з моїх уст, намагаючись передати нашу пристрасть у контексті наших протестів.

Озираючись на нього зараз, нитки Дохи пробігаються в моїй пам’яті, я б хотів, щоб я розповів йому про натхнення культурного активізму, як подорож за причиною означає, що ти бачиш не те місце, а все людей. Як моє серце кулі вдвічі перевищує його, коли я зустрічаю своїх колег, усі їхні надії та ентузіазм кружляють по моїх кроках по запилених вулицях, що нависають над головою, коли я сиджу в задній частині пленарного засідання, плече до плеча з молодіжними активістами з усього світу. Як ми жуємо наше розчарування, а потім виплювали його, ретвітуючи, надаючи перевагу, хештегінг і, нарешті, боремося з розчаруванням, коли провідний переговорник США Тодд Стерн нахиляється до мікрофона, заперечуючи проти запропонованого тексту, оскільки це перегукується з мовою Плану дій Балі, мовою щодо справедливості, відданості та дій. Фаррух піднімає брови, Пуджаріні надає роздратований валик для очей, а я кладу пальці у вигляді пістолета і притискаю його до голови. Вона посміхається, а потім я сміюся. Тарік дивиться на нас, вигнувши брови, формуючи питання, але я просто похитаю головою.

Після двох тижнів разом, пробиваючи через вступ та криголам, ми є командою, яка збирає удар за інсульт. Ми молоді, переповнені та виснаженими, але все ж знаходимо простір, щоб подвоїтися зі сміхом о 1 годині ранку, коли ми сидимо поза кімнатами для переговорів, чекаючи записок інформації та придумуючи рядки для “Лайно говорять на COP18” відео.

«Ви ведете переговори все життя. Ви не можете сказати, що вам потрібно більше часу ».

Коли керівник делегації Китаю відбиває слова Тодда Стерна, випрошуючи його за таку абсурдність і запитуючи його, чи варто нам видаляти кожен Слово, яке було використано в попередніх текстах, мої очі шукають Марвіна, бажаючи встановити контакт із очима, щоб побачити, чи його так розвеселила відповідь переговорника, як і я. О 2:30 ранку, коли Пуджаріні люто прослуховує повідомлення в блозі, а Наталія повертається додому, а Муніра і я сидимо з перекладеними на ногах переглядаючи події дня і намагаємось не рахувати годин сну, які ми можемо все ще заходжу (чотири), я відчуваю себе в безпеці, притиснувшись до срібного покриття цієї громової грозової хмари.

У животі кавернозного конвенційного центру, на тлі розливу нафти та сильно кондиціонованих торгових центрів, наша солідарність рухається, як хвилі, наплив енергії, вершина та складчастість над собою, знову приєднуючись набряклим водоймою, крутячись вперед, врізавшись у землю поверхні, руйнуючи найтвердіші породи стійкою силою. Саме ця солідарність тягне мене вперед, зустрічаючи жорстокий погляд моїх молодих активістів, коли вони рухаються рухомою доріжкою та тримають знаки, мовчки дивлячись на переговорників, що входять у конгрес-центр. Все повторюється повідомленням молодіжної активістки Крістіни Ори у 2009 році.

«Ви ведете переговори все життя. Ви не можете сказати, що вам потрібно більше часу ».

Після того, як Надерев Саньо, глава філіппінської делегації, просить своїх колег діяти, вказуючи на спустошення інтенсивних тропічних штормів, що проносяться по Філіппінах, його голос порушується від емоцій, молодіжна лінія проходить доріжкою, коли учасники переговорів залишають сесію і коли він проходить повз нас, ми плескаємо. Весь пленарний поворот дивиться на нас, і ми стоїмо вище, плескаємо голосніше.

Коли Марія на сцені розпадається до сліз, її смуток стає моїм власним, і я не можу вгамувати відчайдушний розквіт у мені. Частина панелі з прав людини та зміни клімату вона описує наслідки, які роблять її рідну острівну державу, Кірібаті, нежилою, але вона задихається від свого смутку, спотикаючись над словами, як зображення на екрані показують ступінь пошкодження. Я не можу відвести від неї очей, а груди загинається під вагою її смутку.

Саме США відмовляються відповідати на це, відмовляються підписувати що-небудь, вказуючи пальцями і знизаючи плечима, чергова гра: «Ми б хотіли, але справедливість - це не те, що ми можемо продати Конгресу». Я хочу взяти за плечі мою країну і похитнути її до тих пір, поки її очі не відкинуться назад, поки вона не відчує міри нерівності, терміновості, пекучого страху, що трісне в задній частині горла, і надзвичайної зарозумілості нашої бездіяльності.

Я хочу сидіти за столом сенатора Інхофе і читати йому кожну з 13 926 рецензованих наукових статей, опублікованих за останні 10 років, які підтверджують загрозу зміни клімату. Я хочу виконати всі кліматичні обіцянки Обами, збити їх з цією бездіяльністю і викинути все через вікно Овального кабінету, розбивши скло, зазубрені краї, що падають на землю, як розбиті шматочки життя кліматичного біженця.

Я хочу прийняти всю Марину печаль, все моє розчарування і скинути їх на свої парти, змусити їх відчути, як це ходити по вулицях Дохи за транспарантом, який тримали члени арабського молодіжного кліматичного руху. Ми є частиною першого кліматичного маршу Катару, і наші серця набрякають від емоцій, щоб бути там, щоб бути разом, викрадаючи погляди на секретну поліцію в їхніх синіх спортивних костюмах і хихикаючи, тому що ми не впевнені, чи це те, що вони зазвичай носять, чи якщо так вони уявляють, як виглядають кліматичні протестувальники, всі сонцезахисні окуляри та відповідні толстовки марширують вулицями Дохи, кричачи, поки наші голоси сирі, горло потріскано хрипко скандують на кліматичну справедливість.

Складені разом з усіх куточків Землі, ми розуміємо, що легко ковзає між культурними бар'єрами, пропонуючи нам кишеню захисту, місцем, де ми маємо схожі анекдоти, усі говорячи тим же жаргоном ООН, котячи очима в задній частині пленарне, переживаючи цинізм, прагнучи до надії, завжди на один подих сильніше, ніж душевна агонія цього процесу.

"Це моє майбутнє, наше майбутнє", - кажу я людині, мій голос такий м'який, що він повинен нахилитися, щоб спіймати мої слова.

Щовечора ми сидимо біля клейких столів кутового ресторану і збираємось назад разом з соком авокадо та чапаті. Мозаїка спогадів, розкиданих під люмінесцентними вогнями, шматки Пакистану, Китаю, Австралії, Бразилії, Саудівської Аравії, Індії, Польщі, Бахрейна, Франції та Єгипту, все це трясеться на поверхні ламінату, коли ми переставляємо себе, обмінюючись ідентифікаціями, приносячи ее наближається до життя, "я несу своє серце із собою, (я несу його в серці)".

Нитка цієї історії, нитка цього руху, - це надія, яка сплете нас разом, висить над цим процесом, штовхає його вперед перед обличчям потонулого страху, який говорить нам відмовитися. Я намагаюся пояснити це, але я завжди хапаюся, руки тягнуться до потрібного слова, а його немає. Тільки моє серце пульсує, крутить, болить, шукаючи причину, якою я залишаюся оптимістичною. Саме в Досі мої пальці щільно стискаються навколо потрібного слова, правильної причини. Сидячи біля столу, кавові чашки, розкидані по його поверхні, бліді півкола від виснаження, намальовані під нашими очима, я відчуваю єдність, згуртованість думки, мети та пристрасті, що трясеться крізь мої вени, струшуючи мене неспаним.

Кліматний рух прямо впав на плечі світової молоді, і ми, на відміну від наших політиків, навчилися поєднуватися. Ми навчилися створювати союзи навколо нашого спільного людства, а не довільних кордонів наших національних держав. Ми навчилися знаходити власні голоси в знак солідарності нашого спільного повідомлення.

Вони кажуть нам, що це занадто багато, це занадто велике, це занадто складно, але ми пов'язуємо зброю в містах і селах по всьому світу і ми копаємо пальцями ніг в червоний бруд джунглів, пісок пустелі, сніг арктики , похмурість міських вулиць, і скажіть їм те, що ми бачимо, що відображається один в одного в очах. Ми більші за це.

Коли людина в літаку перериває моє пояснення молодіжного кліматичного руху, щоб запитати, що цей процес означає для мене особисто, я згортаю журнал в руках, просіваючи потік образів у голові. Усі мої переживання спливали в куточку моєї думки. Тижні без води у Віфлеємі, піднімаючі моря, що забруднюють єдиний водоносний горизонт у Газі, протести вздовж затихаючого Мертвого моря, шторми, що обминають узбережжя Грузії, скорочувальна зима Сьєрра-Невади, вибух на нафтопереробному заводі в Річмоді, а потім десь поза цим я бачу свого тата, посміхаючись, коли він піднімає мене на скелю посеред національного парку Джошуа-дерева.

Мені три роки, долоня до пісковика, відчуваючи потріскування його на моїй руці і твердість її на серці. "Пустеля", - каже мій тато, вказуючи на величезний простір. Я випробовую слово, і очі розширюються, щоб перейняти все це блакитне небо, що розливається на пустельну підлогу. Ще в дитинстві я знаю, що я належу до неї, що вона належить мені, інстинктивно відчуваючи зв’язок між моєю душею і цим простором.

Весь мій вогонь і обурення розтанув, коли я замислювався над своїм першим усвідомленням рівноваги, коли я вперше відчув правду слів Хосе Ортеги і Гассета, що лунають у моїй кишці: «Я я плюс своє оточення, і якщо я не зберігаю останнього я не зберігаю. "

Я відбиваю сльози, відкладаю журнал, спішуюсь з лотком.

"Це моє майбутнє, наше майбутнє", - кажу я людині, мій голос такий м'який, що він повинен нахилитися, щоб спіймати мої слова.

"Це означає все".


Подивіться відео: Чому активності у соціальних комунікаціях залишаються непоміченими Юлія Колесник. SHKALA